Большой русско-испанский словарь - дышать

несов.

1) respirar vi, alentar vi

дышать свежим воздухом — respirar aire fresco

тяжело дышать — respirar con dificultad

2) на + вин. п. soplar vi

дышать на руки — soplar las manos

3) твор. п. (отдаваться душой) alentar (непр.) vi (por), vivir vi (por)

4) твор. п. (выражать, отражать) respirar vi

дышать злобой, местью — respirar rencor, venganza

дышать здоровьем — despedir salud

••

дышать на ладан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes

дышать некогда — no poder respirar